dilluns, 31 de maig de 2010

Exposició de llibres a Alacant

El passat 15 de maig vaig anar a Alacant a veure uns treballs meus que es van exposar al Corte Ingles d' Alacant en motiu de una exposició que es va fer d' enquadernació. Vaig escriure a la Associació Encarte (Carrer Castaños,17, Alicante) per si el scrapbooking tenia lloc en aquest event, Javier que és el que porta l' associació li va entusiasmar la idea i es va interessar per el tema del scrap. La meva amiga Tere i clienta fidel de les meves enquadernacions , ràpid em va deixar algun dels llibres que li havía fet i que volia exposar , el dir-li que em faria molta ilusió anar a Alacant em va dir que aniríem les dos , ella es va encarregar de comprar el bitllets, així que el dia 15 de maig estàvem preparades per emprendre el viatge!!

El pasado 15 de mayo fui a Alicante a ver unos trabajos mios que se expusieron en el Corte Ingles con motivo de una exposición que se hizo de encuadernación. Escribí a la Asociación Encarte (c/Castaños ,17, Alicante) por si el scrapbooking tenia cabida en este evento, Javier que es el que lleva la Asociación le entusiasmó la idea i se interesó por el tema del scrap. Mi amiga Tere y cliente fiel de mis encuadernaciones, rápido me dejó algunos libros que le había hecho y quería exponer, al decirle que me haría mucha ilusión ir a Alicante me dijo que iríamos las dos, ella se encargó de comprar los billetes, así que el 15 de mayo ya estábamos preparadas para emprender el viaje! A las 7h del matí, la Tere i jo ja estàvem al Euromed amb moltes ganes, jo anava a veure els meus treballs exposats i ella anava a veure a la família també. El tren arriva fins a València i desprès va cap a Alacant, ja faltava menys per arrivar!.

A las 7h de la mañana , Tere y yo ya estábamos en el Euromed con muchas ganas, yo iba a ver mis trabajos expuestos y ella a su familia. El tren llegó hasta Valencia y después hacia Alicante, ya faltaba menos para llegar.

Tere i jo sempre tenim cosas que explicar, i per compartir, riem molt, ens vam fer una autofoto com les noies joves i es que en el fons ho som perque tenim moltes ganes de aprendre, de saber i de ser positives, encara que a ella no li agrada sortir a les fotos a mi aquesta m' agrada molt.
Tere y yo siempre tenemos cosas que explicar y que compartir, nos reimos mucho, nos hicimos una autofoto como las chicas jóvenes y es que en el fondo lo somos porque tenemos muchas ganas de aprender, de saber y de ser positivas, aunque a ella no le gusta salir en las fotos a mi esta me gusta mucho.
Quan vam arrivar a Alicant, ens estàvem esperant, a ella la seva família i a mi el Javier, que es el que porta l' associació d' enquadernació, va ser molt amable, em va acompanyar al Corte Ingles i amb la seva dona, María ens van rebre amb dos regalets, una rosa per la Tere que ja estava allí , ja havía arrivat i un llibre de scrapbooking per a mi, quina ilusió!!!! que amables van ser, no ens van deixar ni un moment. El Javier em va anar explicant cada una de les vitrines on havíen grans obres d' art, enquadernacions molt maques. L' exposició era de unes 150 enquadernacions amb la participació de 70 artistes d' Espanya i del extranger. Cuando llegamos a Alicante, nos estaban esperando, a ella su familia y a mi Javier, que es el que lleva la Asociación Encarte junto a su mujer María, fue muy amable, me acompañó al Corte Ingles , María nos recibió con dos regalitos, una rosa para Tere y un libro de scrapbooking para mi, que ilusión!!!!!, que amables fueron, no nos dejaron ni un momento. Javier me fue explicando cada una de las vitrinas , donde habían grandes obras de arte, encuadernaciones muy bonitas. La exposición era de unas 150 encuadernaciones con la participación de 70 artistas de España y del Extranjero.
Quan vam arribar a Alacant, ens estàvem esperant, a ella la seva família i a mi el Javier, que es el que porta l' associació d' enquadernació Encarte, va ser molt amable, em va acompanyar al Corte Ingles i amb la seva dona, Maria ens van rebre amb dos regalets, una rosa per la Tere que ja estava allí , ja havia arribat i un llibre de scrapbooking per a mi, quina ilusió!!!! que amables van ser, no ens van deixar ni un moment. El Javier em va anar explicant cada una de les vitrines on havíen grans obres d' art, enquadernacions molt maques. L' exposició era de unes 150 enquadernacions amb la participació de 70 artistes d' Espanya i del estranger.

Cuando llegamos a Alicante, nos estaban esperando, a ella su familia y a mi Javier, me lleva la asociación Encarte de encuadernación Encarte, fue muy amable, me acompañó al Corte Ingles y su mujer , María nos recibió con dos regalitos, una rosa para Tere y un libro de sacrapbooking para mi, que ilusión!!! que amables fueron, no nos dejaron ni un momento, Javier me iba explicando cada una de las obras que habían en las vitrinas, técnicas, quien las había realizado, como consiguieron contactar con ellos,etc. habían encuadernaciones de gran calidad. La exposición era de unas 150 encuadernaciones con una participación de 70 artistas de España y del extranjero también.

L' exposició era preciosa!!!!! i els meus treballs han format part d' ella, estic tan contenta!! hi havia un cartró de foam on estava escrit tota la informació dels inicis del scrapbooking, que la Lisa em va ajudar a fer . La exoposición era preciosa!!!! y mis trabajos han formado parte de ella, estoy tan contenta!! había un cartón donde había una explicación de los orígenes del scrapbooking y de los que és, que Lisa me ayudar a realizar.
Desprès vam anar al taller que tenen al costat mateix del Corte Ingles d' enquadernació, un espai meravellós, el que somio tenir jo algun dia i com vaig portar la shilouette vam estar fent proves si tallava la pell, i si els hi agradava per comprar-la per utilitzar-la en els seus cursos.
Después fuímos al taller que tienen cerca del Corte Ingles de encuadernación, un espacio maravilloso , el que yo sueño que un día tendré y llevé la shilouette para que vieran como funcionaban y si podia cortar la piel. para utilizarla en sus cursos.
En el seu taller fan cursos d' enquadernació artesanal, si alguna vegada hi aneu de ben segur que estaran contents de que els visiteu, tenen tenda on venen tot el material, tenda on line, , on també trobareu tot lo necessari per enquadernar. Ens vam despedir, i els familiars de la Tere ens van convidar a dirnar en un restaurant, per la tarda també va ser mol maco perque els familiars de la Tere ens van portar al castell de Santa Barbara on hi han unes vistes precioses d' Alacant, van ser molt carinyosos i atents. En su taller hacen cursos de encuadernación artesanal, si alguna vez vais seguro que estarán contentos de que los visiteís, tienen tienda física y on line donde venden todo lo necesario para encuadernar. Nos despedimos y los familiares de Tere nos invitaron a comer en un restaurante, por la tarde tambien fué muy bonito porque nos llevaron al castillo de Santa Barbara donde hay unas vistas muy bonitas de Alicante, fueron muy atentos y cariñosos. En aquesta vida ens podem quedar sentats esperant que passi alguna cosa.. En esta vida nos podemos quedar sentados esperando que pase alguna cosa.. Pensar que sempre tenim mala sort i que nosaltres mai podrem avançar... Pensar que siempre tenemos mala suerte y que nosotros nunca podremos avanzar..
O pensar que tot el que un es proposi es pot fer realitat un dia o un altre!!!!!
O pensar que todo lo que uno se propone se puede realizar un dia u otro!!!
Jo no deixaré de lluitar mai per això, fes-ho tú també!!! no ho dubtis cadascú tenim algo per aportar a la societat, només ens hem d' escoltar.
Yo no dejaré de luchar nunca para esto, hazlo tu también!! no lo dudes, cada uno de nosotros tenemos algo que aportar a la sociedad, solo tenemos que parar a escucharnos.
Tinc que donar les gràcies al Javier i a María i al seu fill, Álvaro ,per la seva amabilitat, carinyo que van desprendre aquest día i per donar-me la oportunitat de mostrar que és el scrapbooking.
Als familiars de la Tere que ens van convidar a dinar i ens van portar al castell mostran molt de carinyo cap a les dues.
A Tere que és part de tot això, es qui m' anima i em valora, em mana fer llibres que sempre li dic que no i al final li faig i que ara m'ha permès estar a la exposició, al Manolo i als seus fills Gerard i Maribel que es van aixecar a les 6h del matí i ens van venir a buscar a l' estació de Sants a les dotze de la nit per portarnos a casa.
Tengo que dar las gracias a Javier y María y a su hijo, Álvaro, por su amabilidad, cariño que desprendieron este dia y por darme la oportunidad de mostrar que es el scrapbooking.
A los familiares de Tere que nos invitaron a comer y nos llevaron al castillo de Santa Barbara con mucho cariño.
A Tere, que es parte de todo esto, y es quien me anima, me manda hacer libros que siempre le digo que no y al final los hago y que ahora me ha permitido estar en la exposición, a sus hijos, Gerard y Maribel y Manolo que se levantaron a las 6h de la mañana para llevarnos y que a las doce de la noche estaban puntuales en Sants para recibirnos y llevarnos de vuelta a casa.

dijous, 27 de maig de 2010

Llibre que farem a la trobada del diumenge

Aquest és el llibre de tapa solta que farem aquest diumenge a la trobada "Fem scrap"
La mida és de 20 cm x 20,5 cm les tapes tenen un gruix de 2 mm i està folrrat amb tela (cialux),
els fulls de la tripa son paper de gravat, les guardes son unes cartolines (torreón ) de 220 gr.
Este es el libro de tapa suelta que haremos el domingo en la trobada de "fem scrap".
Mide 20cm x 20,5 cm , las tapas tienen un grosor de 2 mm i está forrado con tela (cialux)
las hojas de la tripa son papel de grabado, las guardas son cartulinas (torreón) de 220 gr.

dimecres, 26 de maig de 2010

Ja està tot preparat pel taller d' enquadernació

Ja tinc el material i moltes ganes de que vingui el diumenge i poder compartir amb vosaltres el que he aprés amb la Helene Grenvin!!!!!!
Si no teniu esquadres, no fa falta que ho compre-ho, jo les portaré , així com els llàpissos, regles metàl.liques , estisores.

divendres, 14 de maig de 2010

Arxivador ATC'S o Fotos

L' altre dia li vaig comprar aquest àlbum de col.leccionables del "NUEVO EQUIPO ACTIMEL"per el meu fill, quan el vam obrir vaig veure que conté uns fulls transparents, per classificar cromos del mateix tamany de les targetes d' ATC!!!!!. o per posar fotos petites de 6cm x 9 cm, si ho voleu comprar val 7 Euros. Jo sempre vaig buscan aquest tipus d' arxivador per a fotos i composicions petites com ha fet la Maica en el seu preciós treball "una setmana de la meva vida" i em va fer il.lusió trobar això. La portada es pot treure i personalitzar al gust del consumidor.
El otro día le compré este album de cromos a mi hijo "NUEVO EQUIPO ACTIMEL" , cuando lo abrimos vi que contiene hojas transparentes para clasificar cromos del mismo tamaño de las tarjetas de ATC!!!! o también nos puede servir para archivar fotos pequeñas de 6 cm x 9 cm.
si lo quereís comprar vale 7 Euros. Es parecido a lo que ha hecho Maica en su fabuloso trabajo "Una setmana de la meva vida" . Me hizo ilusión encontrar esto!!!. La portada se puede quitar y personalizar al gusto.

diumenge, 9 de maig de 2010

Art Journaling

Sempre vull fer , vull fer, tinc moltes ganes de seure a fer treballs que tinc pensats, però això sempre es a canvi de hores de dormir, hores d' estar amb la família, hores de deixar de fer coses de la casa. El scrapbooking es la meva passió peró de vegades em sento esclau d' ella.
Siempre quiero hacer, quiero hacer, tengo muchas ganas de sentarme a hacer trabajos que tengo pensados, pero eso a cambio de horas de dormir, horas de estar con la familia, horas de dejar de hacer cosas de casa. El scrapbooking es mi pasión pero a veces me siento esclava de ella.

dijous, 6 de maig de 2010

RETO nº 4 DE KIT DE SOMNI

Avui el Repte l'ha proposat Andrea teníem que fer un layout amb la paraula "ALEGRIA" per això he posar tan colors i aquestes fotos tan divertides, i es que realment es molt alegre veure el teu fill tan content i feliç, encara que només sigui una estona.
Hoy el reto de Kits de somni lo ha propuesto Andrea, tenemos que hacer un layout con la palabra "alegria" por eso he puesto tantos colores y estas fotos tan divertidas y es que realmente es muy alegre ver que tu hijo está tan contento y feliz, aunque solo sea por un rato.

diumenge, 2 de maig de 2010

Taller d' enquadernació a la "Trobada scrapera"

Títol de llibre: "SOMNIS FETS REALITAT"
Ja sabeu que scrapagrapats està organitzant una trobada el diumenge, 30 de maig a Barcelona, a prop de l'hospital clínic.
Jo estic treballant per fer un taller de enquadernació, en el que farem el cosit de pàgines interiors, i enganxarem les guardes i farem l' enquadernació amb tela.
De moment he fet aquest llibre de "tapa suelta" els fulls interiors son de tela, pensats per fer Art Journaling.
Encara tinc que perfilar l' idea però de moment us deixo el llibre en blanc per si us interessa aprendre com es fa i us voleu apuntar, doncs ja sabeu que faré..
Desitjo poder aportar alguna cosa en aquest món del scrapbooking. Aquest es el meu primer somni d' aquest llibre fet realitat. Tens tu algun somni per complir? Doncs no ho dubtis demana-ho ben fort, escriu, fes un Art Journaling sobre ell i es farà realitat!!!!!!!
Título del libro : "SUEÑOS HECHOS REALIDAD"
ya sabéis que scrapagrapats está organizando un encuentro el domingo, 30 de mayo en Barcelona, cerca del hospital clínico.
Yo estoy trabajando para hacer un taller de encuadernación, en el que haremos el cosido de páginas interiores o tripa, pegaremos las guardas y haremos la encuadernación con tela.
De momento he hecho este libro de tapa suelta, las hojas interiores también son de tela, pensadas para hacer Art Journaling.
Aún tengo que perfilar la idea, pero de momento os dejo el libro en blanco por si os interesa aprender esta técnica y os queréis apuntar, pues ya sabéis que es lo que haré.
Deseo poder aportar alguna cosa en este mundo del scrapbooking.
Este es mi primer deseo de libro hecho realidad. Tienes tu algún deseo por cumplir? pues no lo dudes pídelo bien alto, escríbelo, haz un Art Journaling y se hará realidad!!!!!